How would a physical therapist have someone train for olympic lifts?

This depends on the skill level and experience of the PT. I have been involved with high quality PTs that know much about Oly lifts, and had experience with PTs who poorly understand the necessary differences. You have to find someone who matches your ideals.